海外商談用PowerPoint十二枚は完成したのに、英訳とレイアウト調整を頼める人がいません。安さだけで選んで作り直しになると、日本語資料のまま商談へ入り、提案内容を口頭だけで補うことになります。同種実績と総額を比べて一人へ頼みたいです

いま、ここで仕事が止まっています

三日後の海外商談で使うPowerPoint十二枚を英訳したい会社員です。日本語の本文、図表、料金表は完成していますが、社内に英訳とレイアウト調整を頼める人がいません。

表示価格が安くても、必要作業が追加料金になったり、同じ用途の経験がなかったりすれば、選び直すことになります。

同種実績で候補を絞り、同じ完成済みPowerPointの本文と図表ラベルの英訳、文字量に合わせた配置調整を伝えた見積額で最後の一人を決めたいです。

発注前に、ここまで伝えます

候補全員へ同じ作業範囲、支給物、納期、修正条件を送り、条件の違う見積りを単純比較しません。