海外商談用PowerPoint十二枚は完成したのに、英訳とレイアウト調整を頼める人がいません。翻訳文だけ、またはPDFだけでは十二枚へ貼り直す時間がなく、商談に間に合いません。元のレイアウトを保った編集可能なPowerPointで納品してほしいです

いま、ここで仕事が止まっています

三日後の海外商談で使うPowerPoint十二枚を英訳したい会社員です。日本語の本文、図表、料金表は完成していますが、社内に英訳とレイアウト調整を頼める人がいません。

内容が完成していても、次の担当者や利用先で開けなければ、納品後に作り直しが発生します。

元のレイアウトを保った編集可能なPowerPointを必須条件として先に示し、その形式まで作業に含む相手へ頼みたいです。

発注前に、ここまで伝えます

ファイル形式、サイズ、編集可否、利用するソフトや環境を見積り相談へ書きます。