海外商談用PowerPoint十二枚は完成したのに、英訳とレイアウト調整を頼める人がいません。取引先名と提案額が公開されると、商談前の秘密情報を漏らすことになります。海外取引先名、提案金額、未公開の製品条件は、依頼を決めた相手だけに渡したいです

いま、ここで仕事が止まっています

三日後の海外商談で使うPowerPoint十二枚を英訳したい会社員です。日本語の本文、図表、料金表は完成していますが、社内に英訳とレイアウト調整を頼める人がいません。

海外取引先名、提案金額、未公開の製品条件を依頼前から広く見える場所へ置くと、制作以前に情報管理の問題が起きます。

公開ページへ資料を置かず、依頼先を決めてから、作業に必要な範囲だけを渡したいです。

発注前に、ここまで伝えます

個人情報、不要な社名、位置情報、ファイルの作成者名を除き、秘密保持契約が必要なら購入前に対応可否を確認します。