海外商談用PowerPoint十二枚は完成したのに、英訳とレイアウト調整を頼める人がいません。一般文書の翻訳例だけでは、製造業の用語と図表を含むPowerPointを任せられるか判断できません。同じ用途の実績を見てから頼みたいです

いま、ここで仕事が止まっています

三日後の海外商談で使うPowerPoint十二枚を英訳したい会社員です。日本語の本文、図表、料金表は完成していますが、社内に英訳とレイアウト調整を頼める人がいません。

実績が多くても、今回と用途の違う作例だけでは、必要な仕上がりを任せられるか決められません。

レイアウトを保ったPowerPoint十二枚の英訳版に近いポートフォリオを見て、今回の資料を預けられる相手か確かめたいです。

発注前に、ここまで伝えます

作例の出来だけでなく、同じ用途、作業範囲、納品形式が確認できる実績を一つ探します。