二週間後、韓国人の婚約者の両親と初めて食事をします。結婚時期を聞かれたとき、延期したいのではなく、仕事の引継ぎが終わる秋を希望していると伝えたいのですが、短くすると拒んでいるように聞こえます。婚約者に通訳を任せきりにせず、自分の言葉でも答えたいです。秋を希望する理由を敬語で伝え、両親から予定を聞き返されたときも、分かる範囲で答えて婚約者へつなげるところまで練習したいです。

ココナラで探せるサービス

語学レッスンでは、会話、発音、文法、試験対策など、学ぶ目的に合わせたマンツーマン指導を探せます。ビデオチャット形式や、単発で受けられるサービスもあります。

申し込む前に伝えること

出品者への問い合わせでは、「秋を希望する理由を敬語で伝え、両親から予定を聞き返されたときも、分かる範囲で答えて婚約者へつなげるところまで練習したい」と、そのまま伝えます。

すでにできている部分と、実際に失敗した場面も添えると、限られた時間をいま止まっている箇所へ使える相手か判断できます。